Today, treatment for throat cancer isn’t just focused on removing the cancer. Now that most patients successfully overcome the cancer, doctors are also focusing on developing treatments for throat cancer that limit side effects, including trouble swallowing, struggles with speech and changes to their appearance.

While throat cancer used to occur primarily in older patients with a history of alcohol and tobacco use, that’s changing...